Sur scène, deux comédiens et une violoncelliste. L’accompagnement musical se fera en direct, parfois soutenu par une bande son enregistrée, parfois en solo. Le style des morceaux joués ira de la musique classique au free jazz, évoquant l’immense désolation et la perte irrémédiable, jusqu’au chaos de la dévastation.

J’imagine un travail sur le son, sur les voix des acteurs. J’aimerais que rien ne soit théâtral au sens classique dans la façon de dire ces textes. Je souhaite que rien ne soit grandiloquent dans la diction ni dans la projection des voix. Au contraire. J’aimerais que ces voix soient aussi celles de tous ceux qui ont disparu, de ceux qui se tairont pour toujours et qui, aujourd’hui survivants, ne peuvent rien dire, ne peuvent pas témoigner. Je voudrais que ces paroles soient en nous, comme dans nos têtes, comme si elles fabriquaient nos pensées. J’aimerais que ces voix soient intérieures. 

Nous pourrons utiliser des micros pour les interprètes, afin de réduire l’effort de projection des voix. Ils pourront presque chuchoter les textes, comme s’ils nous étaient dits à l’oreille, avec délicatesse et douceur.

Les trois chœurs qui concluent chaque partie du texte seront traités en vidéo. Nous verrons des visages en très gros plan, pour des prises de parole face à la caméra, qui reprendront les mots des militaires et des liquidateurs, puis des médecins et soignants, pour terminer avec les paroles des enfants de Tchernobyl. 

L’espace de jeu évoquera le chaos, la désolation. J’imagine un sol noir, comme un reste de plancher incliné,  couvert de sable noir, jonché de particules brillantes. Comme du mica broyé, un sable de lave. Au lointain un ciel qui accompagne les prises de parole et évoque la catastrophe par un jeu chromatique répondant aux paroles du livre : une « forêt rousse sous  la pluie noire ». Un espace de jeu dans lequel toute personne, animal ou objet change de couleur et qui évoque les odeurs disparues, l’air irrespirable et envahi de poussière, la mort des végétaux, la folie des animaux et d’étranges tâches brillantes qui se déposent partout pour ne plus jamais disparaître.

​

Au-delà du temps 

​

La catastrophe de Tchernobyl marque une époque et une date fatidique : 26 avril 1986. Cette date appartient à l’Histoire. Pour autant, les retombées de cette explosion de la centrale nucléaire sont infinies et nous vivons désormais sous le règne de la peur de l’accident. Tchernobyl est aussi notre histoire contemporaine et certainement notre histoire future. Face à ce que nous connaissons des dangers qui pèsent sur notre milieu et notre planète, il nous appartient d’agir collectivement pour la sauvegarde du vivant. C’est cette simple intention que le théâtre envisage, à son échelle et à sa mesure, avec humanité, simplicité, respect et profondeur. 

Notre responsabilité d’artistes est de poser sur la scène les problèmes de notre temps et d’en faire débat, ensemble, pour demain.